Få besked, når der er ændringer til dette udbud Gem dette udbud under "Mine udbud"

Tjenesteydelser til støtte for Det Europæiske Miljøagenturs gennemførelse af tværgående koordinering af Copernicus-programmets in situ-aktiviteter — observationsdata 2020/S 019-040635

Kort beskrivelse

Formålet med dette udbud er bistand til EEA's tværgående koordinering af Copernicus programmets in situ-aktiviteter. EEA søger tjenester fra 1 kontrahent med fokus på observationsdata inden for områderne meteorologi, oceanografi, atmosfærekemi og luftkvalitet samt klima. Tjenesterne, der skal leveres af kontrahenten, omfatter hovedsagligt tematisk og teknisk støtte og indsamling af oplysninger samt registrering og analyse i forbindelse med de specifikke temaområder. Kontrahenten skal arbejde på tværs af Copernicus-programmet og vil særligt skulle dække og rådføre sig med Copernicus-tjenesterne og de bemyndigede enheder. For yderligere detaljerede oplysninger henvises der til afsnit I.1.2) og I.1.3) i udbudsmaterialet.

Der Zweck dieser Ausschreibung besteht in der Assistenz bereichsübergreifenden Koordination der Datenaktivitäten des Programms Copernicus der EUA vor Ort. Die EUA fordert die Dienstleistungen von 1 Auftragnehmer an, der sich auf Beobachtungsdaten in den Bereichen Meteorologie, Ozeanographie, atmosphärische Chemie sowie Luftqualität und Klima konzentriert. Die vom Auftragnehmer zu erbringenden Dienstleistungen umfassen in erster Linie thematische und technische Unterstützung und Informationssammlung, Aufzeichnung und Analyse in Bezug auf die spezifischen thematischen Bereiche. Der Auftragnehmer arbeitet über das Copernicus-Programm hinweg und muss insbesondere die Copernicus-Diensteleistungen und die Rechtsträger des Unternehmens abdecken und konsultieren. Weitere Einzelheiten sind den Abschnitten I.1.2) und I.1.3) der Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

The purpose of this call for tenders is to assist the EEA's cross-cutting coordination of Copernicus programme's in situ data activities. The EEA is requesting the services of one contractor focusing on observational data within the domains of meteorology, oceanography, atmospheric chemistry and air quality, and climate. The services to be delivered by the contractor encompasses primarily thematic and technical support, and information gathering, recording and analysis in relation to the specific thematic domains. the contractor will work across the Copernicus programme and will specifically need to cover and consult the Copernicus services and entrusted entities. For further detailed information, refer to sections 1.2 and 1.3 of the tender specifications.

El objetivo de esta convocatoria de licitación es brindar asistencia a la AEMA para la coordinación transversal de las actividades de datos «in situ» del programa Copernicus. La AEMA solicita los servicios de 1 contratista para que se centre en los datos de observación en los ámbitos de la meteorología, la oceanografía, la química atmosférica y la calidad del aire y el clima. Los servicios que ha de prestar el contratista abarcan principalmente el apoyo temático y técnico y la recopilación, el registro y el análisis de la información en relación con los ámbitos temáticos específicos. El contratista trabajará en el programa Copernicus y tendrá que cubrir y consultar específicamente los servicios de Copernicus y las entidades encargadas. Para obtener información más detallada, consulte los apartados I.1.2) y I.1.3) del pliego de condiciones.

Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on tukea EYK:ta Copernicus-ohjelman in situ -datatoimintojen monialaisen koordinoinnin toteuttamisessa. Euroopan ympäristökeskus tarvitsee 1:ltä sopimusosapuolelta meteorologian, merentutkimuksen, ilmakehän kemian sekä ilmanlaadun ja ilmaston alojen havainnointitietopalveluita. Sopimusosapuolen toimittamaksi kuuluviin palveluihin sisältyvät pääasiassa aihepiirikohtainen ja tekninen tuki sekä tiedon kerääminen, tallentaminen ja analysoiminen tiettyihin aihealueisiin liittyen. Sopimusosapuolen työ kattaa koko Copernicus-ohjelman, ja sen on erityisesti katettava ja konsultoitava Copernicus-palveluita ja sen valtuutettuja yksiköitä. Katso lisätiedot tarjouseritelmien kohdista I.1.2) ja I.1.3).

L’objectif du présent appel d’offres est de soutenir l’AEE dans le cadre de la coordination transversale des activités relatives aux données «in situ» du programme copernicus. L’AEE recherche les services d’1 contractant axés sur des données d’observation dans les domaines de la météorologie, l’océanographie, la chimie atmosphérique et la qualité de l’air et du climat. Les services à fournir par le contractant comprennent principalement le soutien thématique et technique ainsi que la collecte, l’enregistrement et l’analyse des informations concernant des domaines thématiques spécifiques. Le contractant collaborera avec l’ensemble du programme Copernicus et devra en particulier couvrir et consulter les services Copernicus et les entités mandatées. Pour plus de détails, bien vouloir consulter la section I.1.2) et I.1.3) du cahier des charges.

Στόχος της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι να παράσχει υποστήριξη όσον αφορά τον οριζόντιο συντονισμό των δραστηριοτήτων επιτόπιων (in situ) δεδομένων του προγράμματος Copernicus του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ). Ο ΕΟΠ ζητεί τις υπηρεσίες 1 αναδόχου ο οποίος να εστιάσει σε στοιχεία παρατήρησης στους τομείς της μετεωρολογίας, της ωκεανογραφίας, της ατμοσφαιρικής χημείας και της ποιότητας του αέρα και του κλίματος. Οι υπηρεσίες που παρέχονται από τον ανάδοχο περιλαμβάνουν κυρίως θεματική και τεχνική υποστήριξη και συλλογή πληροφοριών, καταγραφή και ανάλυση σε σχέση με τους συγκεκριμένους θεματικούς τομείς. Ο ανάδοχος θα εργαστεί σε όλο το πρόγραμμα Copernicus και θα πρέπει ειδικά να καλύψει και να συμβουλευτεί τις υπηρεσίες του Copernicus και τις εντεταλμένες οντότητες. Παρακαλείστε να ανατρέξετε στα τμήματα I.1.2) και I.1.3) της συγγραφής υποχρεώσεων, για περισσότερες πληροφορίες.

Il presente bando di gara si prefigge di assistere l'AEA nel coordinamento trasversale delle attività relative ai dati in loco del programma Copernicus. L'AEA richiede i servizi di 1 contraente incentrati sui dati di osservazione nell'ambito della meteorologia, dell'oceanografia, della chimica atmosferica e della qualità dell'aria e del clima. I servizi da prestare da parte del contraente comprendono principalmente il sostegno tematico e tecnico e la raccolta, la registrazione e l'analisi delle informazioni in relazione ai settori tematici specifici. il contraente lavorerà nel contesto del programma Copernicus e dovrà in particolare coprire e consultare i servizi Copernicus e le entità delegate. Per maggiori informazioni dettagliate, si rimanda alle sezioni I.1.2) e I.1.3) del capitolato d'oneri.

De doelstelling van deze oproep tot inschrijving is het ondersteunen van de horizontale coördinatie van de EEA in het kader van in situ gegevensactiviteiten voor het Copernicus-programma. Het EEA vraagt de diensten van 1 contractant die gericht zijn op observatiegegevens op het terrein van de meteorologie, oceanografie, atmosferische chemie en luchtkwaliteit en klimaat. De door de contractant te verlenen diensten omvatten voornamelijk thematische en technische ondersteuning en de verzameling, registratie en analyse van informatie met betrekking tot de hierboven vermelde specifieke thematische gebieden. De contractant moet werkzaam zijn binnen het Copernicus-programma en moet met name de Copernicus-diensten en de toevertrouwde entiteiten bestrijken en raadplegen. Zie sectie I.1.2) en I.1.3) van de aanbestedingsstukken voor meer informatie.

O objetivo do presente concurso consiste em prestar assistência à coordenação transversal por parte da AEA das atividades de dados «in situ» do programa Copernicus. A AEA está a solicitar os serviços de 1 contratante com ênfase em dados de observação nos domínios da meteorologia, oceanografia, química atmosférica e qualidade do ar e clima. Os serviços a serem prestados pelo contratante incluem principalmente o apoio temático e técnico e recolha, registo e análise de informações em relação aos domínios temáticos específicos. O contratante trabalhará em todo o programa Copernicus e irá precisar especificamente de abranger e consultar os serviços Copernicus e as entidades encarregadas. Para mais pormenores, consultar os pontos I.1.2) e I.1.3) do caderno de encargos.

Syftet med denna anbudsinfordran är att bistå den europeiska miljöbyråns sektorsövergripande samordning av Copernicus in-situ-data-aktivitet. EEA är i behov av tjänster från en uppdragstagare som fokuserar på observationsdata inom områdena meteorologi, oceanografi, atmosfärens kemi, luftkvalitet och klimat. De tjänster som ska levereras av uppdragstagaren omfattar främst tematiskt och tekniskt stöd samt informationsinsamling, -upptagning och -analys i samband med specifika tematiska områden. Uppdragstagaren ska arbeta övergripande inom Copernicusprogrammet och kommer särskilt att behöva täcka och samråda med Copernicus avdelningar och betrodda enheter. Se punkterna I.1.2) och I.1.3) i förfrågningsunderlaget för ytterligare information.

Účelem této výzvy k podání nabídek je pomoci EEA při průřezové koordinaci činností programu Copernicus souvisejících s údaji „in situ“. EEA požaduje služby 1 poskytovatele služeb, který se zaměří na údaje získané pozorováním v oblastech metodologie, oceánografie, atmosférické chemie a kvality vzduchu a ovzduší. Služby, které mají být zhotovitelem poskytovány, zahrnují především tematickou a technickou podporu a shromažďování, vykazování a analýzu informací ve vztahu ke specifickým tematickým oblastem. Zhotovitel bude pracovat napříč celým programem Copernicus a zejména bude zapotřebí, aby pokryl služby programu Copernicus a pověřené subjekty a aby s nimi svoji práci konzultoval. Bližší informace jsou uvedeny v oddílech I.1.2) a I.1.3) specifikací nabídkového řízení.

Kõnealuse hankemenetluse eesmärk on abistada EEA Copernicuse programmi kohapealsete andmetega seotud tegevuste valdkondadevahelist koordineerimist. EEA vajab 1 töövõtja teenuseid, kes keskendub vaatlusandmetele meteoroloogia, okeanograafia, atmosfäärikeemia ja õhukvaliteedi ning kliima alale. Töövõtja pakutavad teenused hõlmavad peamiselt temaatilist ja tehnilist tuge ning konkreetsete temaatiliste valdkondadega seotud teabe kogumist, salvestamist ja analüüsi. Töövõtja töötab Copernicuse programmiga ja täpsemalt on vaja hõlmata Copernicuse teenused ja volitatud üksused ning neid nõustada. Täiendava üksikasjalise teabe saamiseks vt tehnilise kirjelduse jaotisi I.1.2) ja I.1.3).

A pályázati felhívás célja segítségnyújtás a Kopernikusz-program „in situ” adattevékenységeinek Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) általi átfogó koordinációjához. Az EEA 1 nyertes ajánlattevő szolgáltatásaira tart igényt a meteorológia, oceanográfia, légköri kémia, valamint a levegőminőség és éghajlat területére vonatkozó megfigyelési adatokra összpontosítva. A nyertes ajánlattevő által nyújtandó szolgáltatások elsősorban a specifikus tematikus területekkel kapcsolatos tematikus és technikai támogatást, információgyűjtést, -rögzítést és -elemzést foglalnak magukban. A nyertes ajánlattevőnek a Kopernikusz-program keretében kell dolgoznia, és konkrétan a Kopernikusz szolgáltatásait és megbízott szervezeteit kell lefednie, valamint ezekkel kell együttműködnie. A további részleteket lásd a pályázati dokumentáció I.1.2) és I.1.3) szakaszában.

Šio kvietimo dalyvauti konkurse tikslas – padėti EAA kompleksiškai koordinuoti „Copernicus“ programos in situ duomenų veiklą. EAA reikalingos 1 rangovo teikiamos paslaugos, susijusios su stebėjimo duomenimis meteorologijos, okeanografijos, atmosferos cheminių savybių ir oro kokybės bei klimato srityse. Paslaugos, kurias turės teikti rangovas, pirmiausia apima teminę ir techninę paramą ir informacijos, susijusios su specifinėmis temomis, rinkimą, įrašymą ir analizę. Rangovas dirbs su „Copernicus“ programa ir ypač turės apimti ir pasitarti su „Copernicus“ tarnybomis bei įgaliotais subjektais. Daugiau informacijos žr. konkurso specifikacijų I.1.2) ir I.1.3) dalyse.

Šī uzaicinājuma uz konkursu mērķis ir palīdzēt Eiropas Vides aģentūrai (EVA) programmas Copernicus in situ datu darbību pārnozaru koordinēšanā. EVA pieprasa pakalpojumus no 1 darbuzņēmēja, koncentrējoties uz novērošanas datiem meteoroloģijas, okeanogrāfijas, atmosfēras ķīmiskā sastāva, gaisa kvalitātes un klimata jomā. Darbuzņēmēja sniedzamie pakalpojumi ietver galvenokārt tematisko un tehnisko atbalstu, kā arī informācijas apkopošanu, reģistrēšanu un analīzi saistībā ar konkrētām tematiskajām jomām. Darbuzņēmējs strādās programmas Copernicus ietvaros, it īpaši aptverot Copernicus pakalpojumus un pilnvarotās struktūras un nodrošinot saistītās konsultācijas. Papildu informāciju skatīt konkursa specifikāciju I.1.2) un I.1.3) iedaļā.

L-iskop ta' din is-sejħa għall-offerti hu li tgħin fil-koordinazzjoni mifruxa tal-EEA tal-attivitajiet ta' dejta 'in situ' tal-programm Copernicus. L-EEA qed titlob is-servizzi ta' kuntrattur 1 li jiffukaw fuq id-dejta ta' osservazzjoni fl-oqsma tal-meteoroloġija, l-oċeanografija, il-kimika atmosferika u l-kwalità u l-klima tal-arja. Is-servizzi li jridu jiġu kkonsenjati mill-kuntrattur jinkludu primarjament appoġġ tematiku u tekniku u ġbir, reġistrazzjoni u analiżi tal-informazzjoni b'rabta mal-oqsma tematiċi speċifiċi. Il-kuntrattur se jaħdem fil-programm Copernicus kollu u se jeħtieġ speċifikament li jkopri u jikkonsulta s-servizzi ta' Copernicus u l-Entitajiet Fdati. Għal aktar informazzjoni ddettaljata, irreferi għat-Taqsimiet I.1.2) u I.1.3) tal-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti.

Celem niniejszego zaproszenia do składania ofert jest wsparcie przekrojowej koordynacji działań EEA w obszarze danych „in situ” w ramach programu Copernicus. EEA wymaga usług jednego wykonawcy w obszarze danych pochodzących z obserwacji w dziedzinach meteorologii, oceanografii, chemii atmosferycznej oraz jakości powietrza i klimatu. Usługi świadczone przez wykonawcę obejmą przede wszystkim wsparcie tematyczne i techniczne oraz gromadzenie, rejestrację i analizę informacji w odniesieniu do poszczególnych dziedzin tematycznych. Wykonawca będzie pracował w ramach programu Copernicus, w szczególności obsługując usługi programu Copernicus i podmioty, którym powierzono zadania, oraz im doradzając. Dalsze szczegółowe informacje znajdują się w pkt. I.1.2) i I.1.3) specyfikacji zamówienia.

Cieľom tejto výzvy na predloženie ponúk je pomôcť Európskej environmentálnej agentúre a jej prierezovej koordinácii činností programu Copernicus týkajúcich sa „in situ“ údajov. EEA bude potrebovať služby 1 dodávateľa so zameraním na údaje z pozorovania, a to v oblasti meteorológie, oceánografie, atmosférickej chémie a kvality ovzdušia a klímy. Služby, ktoré bude dodávateľ poskytovať, zahŕňajú predovšetkým tematickú a technickú podporu a zhromažďovanie, zaznamenávanie a analýzu informácií týkajúcich sa konkrétnych tematických oblastí. dodávateľ bude pracovať v rámci celého programu Copernicus a bude sa musieť osobitne zaoberať útvarmi programu Copernicus a poverenými subjektmi, ako aj konzultovať s nimi. Ďalšie podrobné informácie nájdete v oddiele I.1.2) a I.1.3) súťažných podkladov.

Namen tega javnega razpisa je pomagati Evropski agenciji za okolje (EEA) pri dejavnostih medsektorskega usklajevanja podatkov „in situ“ programa Copernicus. EEA potrebuje storitve 1 izvajalca, ki se bo osredotočil na podatke opazovanj na področjih meteorologije, oceanografije, atmosferske kemije ter kakovosti zraka in podnebja. Storitve, ki jih bo zagotovil izvajalec, zajemajo predvsem tematsko in tehnično podporo ter zbiranje, beleženje in analizo informacij v zvezi s posameznimi tematskimi področji. Izvajalec bo deloval v okviru programa Copernicus ter bo moral posebej pokrivati in upoštevati storitve programa Copernicus in pooblaščene subjekte. Za nadaljnje podrobne informacije glejte oddelka I.1.2) in I.1.3) razpisnih specifikacij.

Is é cuspóir an ghlao seo ar thairiscintí cabhrú le comhordú trasghearrtha EEA ar ghníomhaíochtaí sonraí in situ chlár Copernicus. Tá EEA ag iarraidh seirbhísí 1 chonraitheora a dhíríonn ar shonraí breathnóireachta laistigh de na réimsí meitéareolaíochta, aigéaneolaíochta, ceimice atmaisféir agus cáilíocht aeir agus aeráide. Cuimsítear sna seirbhísí atá le seachadadh ag an gconraitheoir tacaíocht théamach agus theicniúil go príomha agus bailiú, taifeadadh agus anailísiú faisnéise i ndáil leis na sainréimsí téamacha. Oibreoidh an conraitheoir ar fud chlár Copernicus agus beidh air go sonrach seirbhísí Copernicus agus na hEintitis a gcuirfear cúram orthu a chlúdach agus dul i gcomhairle leo. Le haghaidh tuilleadh faisnéise mionsonraithe, féach ar Ailt I.1.2) agus I.1.3) de na sonraíochtaí tairisceana.

Целта на настоящата покана за участие в търг и да се подпомогне междусекторната координация на ЕАОС при дейности с in-situ данни по програма „Коперник“. ЕАОС изисква услугите на 1 изпълнител, който да се съсредоточи върху данни от наблюдения в рамките на сферите на метеорология, океанология, химичен състав на атмосферата и качество на въздуха и климата. Услугите, които трябва да се осигурят от изпълнителя, включват основно тематична и техническа подкрепа и събиране, записване и анализ на информация във връзка с конкретните тематични сфери. Изпълнителят ще работи с програмата „Коперник“ и конкретно трябва да обхване и предостави консултации за услугите на „Коперник“ и оправомощени субекти. За допълнителна информация, направете справка с раздели I.1.2) и I.1.3) от тръжните спецификации.

Scopul al acestei cereri pentru ofertă este de a ajuta AEM în coordonarea transversală a activităților de date in situ ale programului Copernicus. AEM solicită serviciile unui contractant care se concentrează pe date observaționale în domeniul meteorologiei, oceanografiei, chimiei atmosferice și calității aerului și climei. În principal, serviciile care urmează să fie furnizate de contractant cuprind sprijin tematic și tehnic și colectarea informațiilor, înregistrarea și analiza în raport cu domeniile tematice specifice. Contractantul va lucra în cadrul programului Copernicus și va trebui în mod special să acopere și să consulte serviciile Copernicus și entitățile încredințate. Pentru informații suplimentare detaliate, consultați secțiunile I.1.2) și I.1.3) din caietul de sarcini al licitației.

Svrha je poziva za nadmetanje pomoći EEA-ovoj međusektorskoj koordinaciji aktivnosti s podacima in situ programa Copernicus. EEA traži usluge 1 izvoditelja koji će se fokusirati na podatke promatranja unutar područja meteorologije, oceanografije, atmosferske kemije i kvalitete zraka i klime. Usluge koje izvoditelj mora pružiti obuhvaćaju prije svega tematsku i tehničku podršku i prikupljanje, snimanje i analizu informacija u odnosu na određene tematske domene. Izvoditelj će raditi u okviru programa Copernicus i posebno će trebati pokriti i konzultirati službe i subjekte koji su povjereni programa Copernicus. Daljnje detaljne informacije potražite u Odjeljku I.1.2) i 1.3) uputa za nadmetanje.

Læs mere
Ordregiver Det Europæiske Miljøagentur
Deadline 28-02-2020 Se klokkeslæt under udbudsdetaljer
Udbudstype EU-udbud
Udbudsdetaljer http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:040635-2020:TEXT:DA:HTML
Leveringssted Byen København
Dokumenttype Bekendtgørelse om ændringer eller supplerende oplysninger

Udbudsbekendtgørelse (17-01-2020)

Tjenesteydelser til støtte for Det Europæiske Miljøagenturs gennemførelse af tværgående koordinering af Copernicus-programmets in situ-aktiviteter — observationsdata 2020/S 012-022846

http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:022846-2020:TEXT:DA:HTML
Kort beskrivelse

Formålet med dette udbud er bistand til EEA's tværgående koordinering af Copernicus programmets in situ-aktiviteter. EEA søger tjenester fra 1 kontrahent med fokus på observationsdata inden for områderne meteorologi, oceanografi, atmosfærekemi og luftkvalitet samt klima. Tjenesterne, der skal leveres af kontrahenten, omfatter hovedsagligt tematisk og teknisk støtte og indsamling af oplysninger samt registrering og analyse i forbindelse med de specifikke temaområder. Kontrahenten skal arbejde på tværs af Copernicus-programmet og vil særligt skulle dække og rådføre sig med Copernicus-tjenesterne og de bemyndigede enheder. For yderligere detaljerede oplysninger henvises der til afsnit I.2) og I.3) i udbudsmaterialet.

Der Zweck dieser Ausschreibung besteht in der Assistenz bereichsübergreifenden Koordination der Datenaktivitäten des Programms Copernicus der EUA vor Ort. Die EUA fordert die Dienstleistungen von 1 Auftragnehmer an, der sich auf Beobachtungsdaten in den Bereichen Meteorologie, Ozeanographie, atmosphärische Chemie sowie Luftqualität und Klima konzentriert. Die vom Auftragnehmer zu erbringenden Dienstleistungen umfassen in erster Linie thematische und technische Unterstützung und Informationssammlung, Aufzeichnung und Analyse in Bezug auf die spezifischen thematischen Bereiche. Der Auftragnehmer arbeitet über das Copernicus-Programm hinweg und muss insbesondere die Copernicus-Diensteleistungen und die Rechtsträger des Unternehmens abdecken und konsultieren. Weitere Einzelheiten sind den Abschnitten I.2) und I.3) der Ausschreibungsunterlagen zu entnehmen.

The purpose of this call for tenders is to assist the EEA's cross-cutting coordination of Copernicus programme's in situ data activities. The EEA is requesting the services of 1 contractor focusing on observational data within the domains of meteorology, oceanography, atmospheric chemistry and air quality and climate. The services to be delivered by the contractor encompasses primarily thematic and technical support and information gathering, recording and analysis in relation to the specific thematic domains. the contractor will work across the Copernicus programme and will specifically need to cover and consult the Copernicus services and Entrusted Entities. For further detailed information, refer to Sections I.2) and I.3) of the tender specifications.

El objetivo de esta convocatoria de licitación es brindar asistencia a la AEMA para la coordinación transversal de las actividades de datos «in situ» del programa Copernicus. La AEMA solicita los servicios de 1 contratista para que se centre en los datos de observación en los ámbitos de la meteorología, la oceanografía, la química atmosférica y la calidad del aire y el clima. Los servicios que ha de prestar el contratista abarcan principalmente el apoyo temático y técnico y la recopilación, el registro y el análisis de la información en relación con los ámbitos temáticos específicos. El contratista trabajará en el programa Copernicus y tendrá que cubrir y consultar específicamente los servicios de Copernicus y las entidades encargadas. Para obtener información más detallada, consulte los apartados I.2) y I.3) del pliego de condiciones.

Tämän tarjouspyynnön tarkoituksena on tukea EYK:ta Copernicus-ohjelman in situ -datatoimintojen monialaisen koordinoinnin toteuttamisessa. Euroopan ympäristökeskus tarvitsee 1:ltä sopimusosapuolelta meteorologian, merentutkimuksen, ilmakehän kemian sekä ilmanlaadun ja ilmaston alojen havainnointitietopalveluita. Sopimusosapuolen toimittamaksi kuuluviin palveluihin sisältyvät pääasiassa aihepiirikohtainen ja tekninen tuki sekä tiedon kerääminen, tallentaminen ja analysoiminen tiettyihin aihealueisiin liittyen. Sopimusosapuolen työ kattaa koko Copernicus-ohjelman, ja sen on erityisesti katettava ja konsultoitava Copernicus-palveluita ja sen valtuutettuja yksiköitä. Katso lisätiedot tarjouseritelmien kohdista I.2) ja I.3).

L’objectif du présent appel d’offres est de soutenir l’AEE dans le cadre de la coordination transversale des activités relatives aux données «in situ» du programme copernicus. L’AEE recherche les services d’1 contractant axés sur des données d’observation dans les domaines de la météorologie, l’océanographie, la chimie atmosphérique et la qualité de l’air et du climat. Les services à fournir par le contractant comprennent principalement le soutien thématique et technique ainsi que la collecte, l’enregistrement et l’analyse des informations concernant des domaines thématiques spécifiques. Le contractant collaborera avec l’ensemble du programme Copernicus et devra en particulier couvrir et consulter les services Copernicus et les entités mandatées. Pour plus de détails, bien vouloir consulter la section I.2) et I.3) du cahier des charges.

Στόχος της παρούσας πρόσκλησης υποβολής προσφορών είναι να παράσχει υποστήριξη όσον αφορά τον οριζόντιο συντονισμό των δραστηριοτήτων επιτόπιων (in situ) δεδομένων του προγράμματος Copernicus του Ευρωπαϊκού Οργανισμού Περιβάλλοντος (ΕΟΠ). Ο ΕΟΠ ζητεί τις υπηρεσίες 1 αναδόχου ο οποίος να εστιάσει σε στοιχεία παρατήρησης στους τομείς της μετεωρολογίας, της ωκεανογραφίας, της ατμοσφαιρικής χημείας και της ποιότητας του αέρα και του κλίματος. Οι υπηρεσίες που παρέχονται από τον ανάδοχο περιλαμβάνουν κυρίως θεματική και τεχνική υποστήριξη και συλλογή πληροφοριών, καταγραφή και ανάλυση σε σχέση με τους συγκεκριμένους θεματικούς τομείς. Ο ανάδοχος θα εργαστεί σε όλο το πρόγραμμα Copernicus και θα πρέπει ειδικά να καλύψει και να συμβουλευτεί τις υπηρεσίες του Copernicus και τις εντεταλμένες οντότητες. Παρακαλείστε να ανατρέξετε στα τμήματα I.2) και I.3) της συγγραφής υποχρεώσεων, για περισσότερες πληροφορίες.

Il presente bando di gara si prefigge di assistere l'AEA nel coordinamento trasversale delle attività relative ai dati in loco del programma Copernicus. L'AEA richiede i servizi di 1 contraente incentrati sui dati di osservazione nell'ambito della meteorologia, dell'oceanografia, della chimica atmosferica e della qualità dell'aria e del clima. I servizi da prestare da parte del contraente comprendono principalmente il sostegno tematico e tecnico e la raccolta, la registrazione e l'analisi delle informazioni in relazione ai settori tematici specifici. il contraente lavorerà nel contesto del programma Copernicus e dovrà in particolare coprire e consultare i servizi Copernicus e le entità delegate. Per maggiori informazioni dettagliate, si rimanda alle sezioni I.2) e I.3) del capitolato d'oneri.

De doelstelling van deze oproep tot inschrijving is het ondersteunen van de horizontale coördinatie van de EEA in het kader van in situ gegevensactiviteiten voor het Copernicus-programma. Het EEA vraagt de diensten van 1 contractant die gericht zijn op observatiegegevens op het terrein van de meteorologie, oceanografie, atmosferische chemie en luchtkwaliteit en klimaat. De door de contractant te verlenen diensten omvatten voornamelijk thematische en technische ondersteuning en de verzameling, registratie en analyse van informatie met betrekking tot de hierboven vermelde specifieke thematische gebieden. De contractant moet werkzaam zijn binnen het Copernicus-programma en moet met name de Copernicus-diensten en de toevertrouwde entiteiten bestrijken en raadplegen. Zie sectie I.2) en I.3) van de aanbestedingsstukken voor meer informatie.

O objetivo do presente concurso consiste em prestar assistência à coordenação transversal por parte da AEA das atividades de dados «in situ» do programa Copernicus. A AEA está a solicitar os serviços de 1 contratante com ênfase em dados de observação nos domínios da meteorologia, oceanografia, química atmosférica e qualidade do ar e clima. Os serviços a serem prestados pelo contratante incluem principalmente o apoio temático e técnico e recolha, registo e análise de informações em relação aos domínios temáticos específicos. O contratante trabalhará em todo o programa Copernicus e irá precisar especificamente de abranger e consultar os serviços Copernicus e as entidades encarregadas. Para mais pormenores, consultar os pontos I.2) e I.3) do caderno de encargos.

Syftet med denna anbudsinfordran är att bistå den europeiska miljöbyråns sektorsövergripande samordning av Copernicus in-situ-data-aktivitet. EEA är i behov av tjänster från en uppdragstagare som fokuserar på observationsdata inom områdena meteorologi, oceanografi, atmosfärens kemi, luftkvalitet och klimat. De tjänster som ska levereras av uppdragstagaren omfattar främst tematiskt och tekniskt stöd samt informationsinsamling, -upptagning och -analys i samband med specifika tematiska områden. Uppdragstagaren ska arbeta övergripande inom Copernicusprogrammet och kommer särskilt att behöva täcka och samråda med Copernicus avdelningar och betrodda enheter. Se punkterna I.2) och I.3) i förfrågningsunderlaget för ytterligare information.

Účelem této výzvy k podání nabídek je pomoci EEA při průřezové koordinaci činností programu Copernicus souvisejících s údaji „in situ“. EEA požaduje služby 1 poskytovatele služeb, který se zaměří na údaje získané pozorováním v oblastech metodologie, oceánografie, atmosférické chemie a kvality vzduchu a ovzduší. Služby, které mají být zhotovitelem poskytovány, zahrnují především tematickou a technickou podporu a shromažďování, vykazování a analýzu informací ve vztahu ke specifickým tematickým oblastem. Zhotovitel bude pracovat napříč celým programem Copernicus a zejména bude zapotřebí, aby pokryl služby programu Copernicus a pověřené subjekty a aby s nimi svoji práci konzultoval. Bližší informace jsou uvedeny v oddílech I.2) a I.3) specifikací nabídkového řízení.

Kõnealuse hankemenetluse eesmärk on abistada EEA Copernicuse programmi kohapealsete andmetega seotud tegevuste valdkondadevahelist koordineerimist. EEA vajab 1 töövõtja teenuseid, kes keskendub vaatlusandmetele meteoroloogia, okeanograafia, atmosfäärikeemia ja õhukvaliteedi ning kliima alale. Töövõtja pakutavad teenused hõlmavad peamiselt temaatilist ja tehnilist tuge ning konkreetsete temaatiliste valdkondadega seotud teabe kogumist, salvestamist ja analüüsi. Töövõtja töötab Copernicuse programmiga ja täpsemalt on vaja hõlmata Copernicuse teenused ja volitatud üksused ning neid nõustada. Täiendava üksikasjalise teabe saamiseks vt tehnilise kirjelduse jaotisi I.2) ja I.3).

A pályázati felhívás célja segítségnyújtás a Kopernikusz-program „in situ” adattevékenységeinek Európai Környezetvédelmi Ügynökség (EEA) általi átfogó koordinációjához. Az EEA 1 nyertes ajánlattevő szolgáltatásaira tart igényt a meteorológia, oceanográfia, légköri kémia, valamint a levegőminőség és éghajlat területére vonatkozó megfigyelési adatokra összpontosítva. A nyertes ajánlattevő által nyújtandó szolgáltatások elsősorban a specifikus tematikus területekkel kapcsolatos tematikus és technikai támogatást, információgyűjtést, -rögzítést és -elemzést foglalnak magukban. A nyertes ajánlattevőnek a Kopernikusz-program keretében kell dolgoznia, és konkrétan a Kopernikusz szolgáltatásait és megbízott szervezeteit kell lefednie, valamint ezekkel kell együttműködnie. A további részleteket lásd a pályázati dokumentáció I.2) és I.3) szakaszában.

Šio kvietimo dalyvauti konkurse tikslas – padėti EAA kompleksiškai koordinuoti „Copernicus“ programos in situ duomenų veiklą. EAA reikalingos 1 rangovo teikiamos paslaugos, susijusios su stebėjimo duomenimis meteorologijos, okeanografijos, atmosferos cheminių savybių ir oro kokybės bei klimato srityse. Paslaugos, kurias turės teikti rangovas, pirmiausia apima teminę ir techninę paramą ir informacijos, susijusios su specifinėmis temomis, rinkimą, įrašymą ir analizę. Rangovas dirbs su „Copernicus“ programa ir ypač turės apimti ir pasitarti su „Copernicus“ tarnybomis bei įgaliotais subjektais. Daugiau informacijos žr. konkurso specifikacijų I.2) ir I.3) dalyse.

Šī uzaicinājuma uz konkursu mērķis ir palīdzēt Eiropas Vides aģentūrai (EVA) programmas Copernicus in situ datu darbību pārnozaru koordinēšanā. EVA pieprasa pakalpojumus no 1 darbuzņēmēja, koncentrējoties uz novērošanas datiem meteoroloģijas, okeanogrāfijas, atmosfēras ķīmiskā sastāva, gaisa kvalitātes un klimata jomā. Darbuzņēmēja sniedzamie pakalpojumi ietver galvenokārt tematisko un tehnisko atbalstu, kā arī informācijas apkopošanu, reģistrēšanu un analīzi saistībā ar konkrētām tematiskajām jomām. Darbuzņēmējs strādās programmas Copernicus ietvaros, it īpaši aptverot Copernicus pakalpojumus un pilnvarotās struktūras un nodrošinot saistītās konsultācijas. Papildu informāciju skatīt konkursa specifikāciju I.2) un I.3) iedaļā.

L-iskop ta' din is-sejħa għall-offerti hu li tgħin fil-koordinazzjoni mifruxa tal-EEA tal-attivitajiet ta' dejta 'in situ' tal-programm Copernicus. L-EEA qed titlob is-servizzi ta' kuntrattur 1 li jiffukaw fuq id-dejta ta' osservazzjoni fl-oqsma tal-meteoroloġija, l-oċeanografija, il-kimika atmosferika u l-kwalità u l-klima tal-arja. Is-servizzi li jridu jiġu kkonsenjati mill-kuntrattur jinkludu primarjament appoġġ tematiku u tekniku u ġbir, reġistrazzjoni u analiżi tal-informazzjoni b'rabta mal-oqsma tematiċi speċifiċi. Il-kuntrattur se jaħdem fil-programm Copernicus kollu u se jeħtieġ speċifikament li jkopri u jikkonsulta s-servizzi ta' Copernicus u l-Entitajiet Fdati. Għal aktar informazzjoni ddettaljata, irreferi għat-Taqsimiet I.2) u I.3) tal-ispeċifikazzjonijiet tas-sejħa għall-offerti.

Celem niniejszego zaproszenia do składania ofert jest wsparcie przekrojowej koordynacji działań EEA w obszarze danych „in situ” w ramach programu Copernicus. EEA wymaga usług jednego wykonawcy w obszarze danych pochodzących z obserwacji w dziedzinach meteorologii, oceanografii, chemii atmosferycznej oraz jakości powietrza i klimatu. Usługi świadczone przez wykonawcę obejmą przede wszystkim wsparcie tematyczne i techniczne oraz gromadzenie, rejestrację i analizę informacji w odniesieniu do poszczególnych dziedzin tematycznych. Wykonawca będzie pracował w ramach programu Copernicus, w szczególności obsługując usługi programu Copernicus i podmioty, którym powierzono zadania, oraz im doradzając. Dalsze szczegółowe informacje znajdują się w pkt. I.2) i I.3) specyfikacji zamówienia.

Cieľom tejto výzvy na predloženie ponúk je pomôcť Európskej environmentálnej agentúre a jej prierezovej koordinácii činností programu Copernicus týkajúcich sa „in situ“ údajov. EEA bude potrebovať služby 1 dodávateľa so zameraním na údaje z pozorovania, a to v oblasti meteorológie, oceánografie, atmosférickej chémie a kvality ovzdušia a klímy. Služby, ktoré bude dodávateľ poskytovať, zahŕňajú predovšetkým tematickú a technickú podporu a zhromažďovanie, zaznamenávanie a analýzu informácií týkajúcich sa konkrétnych tematických oblastí. dodávateľ bude pracovať v rámci celého programu Copernicus a bude sa musieť osobitne zaoberať útvarmi programu Copernicus a poverenými subjektmi, ako aj konzultovať s nimi. Ďalšie podrobné informácie nájdete v oddiele I.2) a I.3) súťažných podkladov.

Namen tega javnega razpisa je pomagati Evropski agenciji za okolje (EEA) pri dejavnostih medsektorskega usklajevanja podatkov „in situ“ programa Copernicus. EEA potrebuje storitve 1 izvajalca, ki se bo osredotočil na podatke opazovanj na področjih meteorologije, oceanografije, atmosferske kemije ter kakovosti zraka in podnebja. Storitve, ki jih bo zagotovil izvajalec, zajemajo predvsem tematsko in tehnično podporo ter zbiranje, beleženje in analizo informacij v zvezi s posameznimi tematskimi področji. Izvajalec bo deloval v okviru programa Copernicus ter bo moral posebej pokrivati in upoštevati storitve programa Copernicus in pooblaščene subjekte. Za nadaljnje podrobne informacije glejte oddelka I.2) in I.3) razpisnih specifikacij.

Is é cuspóir an ghlao seo ar thairiscintí cabhrú le comhordú trasghearrtha EEA ar ghníomhaíochtaí sonraí in situ chlár Copernicus. Tá EEA ag iarraidh seirbhísí 1 chonraitheora a dhíríonn ar shonraí breathnóireachta laistigh de na réimsí meitéareolaíochta, aigéaneolaíochta, ceimice atmaisféir agus cáilíocht aeir agus aeráide. Cuimsítear sna seirbhísí atá le seachadadh ag an gconraitheoir tacaíocht théamach agus theicniúil go príomha agus bailiú, taifeadadh agus anailísiú faisnéise i ndáil leis na sainréimsí téamacha. Oibreoidh an conraitheoir ar fud chlár Copernicus agus beidh air go sonrach seirbhísí Copernicus agus na hEintitis a gcuirfear cúram orthu a chlúdach agus dul i gcomhairle leo. Le haghaidh tuilleadh faisnéise mionsonraithe, féach ar Ailt I.2) agus I.3) de na sonraíochtaí tairisceana.

Целта на настоящата покана за участие в търг и да се подпомогне междусекторната координация на ЕАОС при дейности с in-situ данни по програма „Коперник“. ЕАОС изисква услугите на 1 изпълнител, който да се съсредоточи върху данни от наблюдения в рамките на сферите на метеорология, океанология, химичен състав на атмосферата и качество на въздуха и климата. Услугите, които трябва да се осигурят от изпълнителя, включват основно тематична и техническа подкрепа и събиране, записване и анализ на информация във връзка с конкретните тематични сфери. Изпълнителят ще работи с програмата „Коперник“ и конкретно трябва да обхване и предостави консултации за услугите на „Коперник“ и оправомощени субекти. За допълнителна информация, направете справка с раздели I.2) и I.3) от тръжните спецификации.

Scopul al acestei cereri pentru ofertă este de a ajuta AEM în coordonarea transversală a activităților de date in situ ale programului Copernicus. AEM solicită serviciile unui contractant care se concentrează pe date observaționale în domeniul meteorologiei, oceanografiei, chimiei atmosferice și calității aerului și climei. În principal, serviciile care urmează să fie furnizate de contractant cuprind sprijin tematic și tehnic și colectarea informațiilor, înregistrarea și analiza în raport cu domeniile tematice specifice. Contractantul va lucra în cadrul programului Copernicus și va trebui în mod special să acopere și să consulte serviciile Copernicus și entitățile încredințate. Pentru informații suplimentare detaliate, consultați secțiunile I.2) și I.3) din caietul de sarcini al licitației.

Svrha je poziva za nadmetanje pomoći EEA-ovoj međusektorskoj koordinaciji aktivnosti s podacima in situ programa Copernicus. EEA traži usluge 1 izvoditelja koji će se fokusirati na podatke promatranja unutar područja meteorologije, oceanografije, atmosferske kemije i kvalitete zraka i klime. Usluge koje izvoditelj mora pružiti obuhvaćaju prije svega tematsku i tehničku podršku i prikupljanje, snimanje i analizu informacija u odnosu na određene tematske domene. Izvoditelj će raditi u okviru programa Copernicus i posebno će trebati pokriti i konzultirati službe i subjekte koji su povjereni programa Copernicus. Daljnje detaljne informacije potražite u Odjeljku I.2) i I.3) uputa za nadmetanje.

Læs mere
Ordregiver Det Europæiske Miljøagentur
Deadline 14-02-2020 Se klokkeslæt under udbudsdetaljer
Udbudstype EU-udbud
Udbudsdetaljer http://ted.europa.eu/udl?uri=TED:NOTICE:022846-2020:TEXT:DA:HTML
Leveringssted Byen København
Dokumenttype Udbudsbekendtgørelse